.

.

 

 

 

 

 

POSTIRA: SONNE, STRAND & MEER

POSTIRA: SUN, BEACH & SEA   -   POSTIRA: SUNCE, PLAŽA & MORE

LAGE . LOCATION . LOKACIJA

 

DEUTSCH: Postira ist ein malerischer Fischerort an der Nordküste der Insel Brač, zehn Kilometer östlich von Supetar (Anlegehafen Fähre), der als der freundlichste Urlaubsort an der Dalmatinischen Küste gekürt wurde. 

Das einstige Dorf der Fischer und Bauern ist heute ein idealer Urlaubsort, um Sommer, Sonne, und Meer aber auch Kultur und Natur fernab vom Massentourismus zu erleben.

Die vielen kleinen Restaurants, Tavernen, Geschäfte und Märkte auf Brač sowie 200 Sonnentage im Jahr und 118 km Küste sorgen dafür, dass Sie Ihren Urlaub als Paar oder als Familie abwechslungsreich, kulinarisch und mediterran gestalten können.

 

ENGLISH: Postira is a picturesque fishing village on the north coast of the island of Brač, ten kilometers east of Supetar (ferry port), which has been chosen as the friendliest holiday resort on the Dalmatian Coast.

The former village of fishermen and farmers is now an ideal vacation spot to experience summer, sun and sea, but also culture and nature far away from mass tourism.

The many small restaurants, taverns, shops and markets on Brač as well as 200 days of sunshine a year and 118 km of coast ensure that your vacation as a couple or as a family can be varied, culinary and Mediterranean.

 

HRVATSKI: Postira su slikovito ribarsko mjesto na sjevernoj obali otoka Brača, deset kilometara istočno od Supetra (trajektne luke), koje je odabrano kao najprijatnije ljetovalište u Dalmaciji.

Nekadašnje selo ribara i poljoprivrednika sada je idealno mjesto za odmor za doživljaj ljeta, sunca i mora, ali i kulture i prirode daleko od masovnog turizma.

Brojni mali restorani, taverne, trgovine i tržnice, kao i 200 sunčanih dana godišnje te 118 km obale s prekrasnim plažama osiguravaju raznolik  i mediteranski doživljaj vašeg odmora na Braču bilo da ste u paru, s obitelji ili prijateljima. 

AUSSTATTUNG . FURNISHING . OPREMLJENOST

DEUTSCH: Lichtdurchflutete Wohnung (37qm) mit Balkon und wunderschönem Meerblick (150m). Die Wohnung bietet ein Schlafzimmer mit Doppelbett 180x200cm und Schrank, eine Wohnküche mit Bartresen, Barhockern, Herd, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher und großem Kühlschrank, ein Wohnzimmer mit  2-er Sofa (Ausziehfunktion), Flachbild-TV, WLAN, Radio- und CD-Player (Bluethooth) und Klimaanlage, Bad mit Duschpanel (Massagedüsen). Des Weiteren verfügt das Apartment über Waschmaschine, Trockner und einen Parkplatz. 

ENGLISH: Light-flooded apartment (37sqm) with balcony and beautiful sea view (150m). The apartment offers a bedroom with a double bed 180x200cm and a cupboard, a kitchen-come-living-room with a bar, bar stools, stove, coffee maker, toaster, kettle and large refrigerator, a living room with a 2-seater sofa (pull-out function), flat-screen TV, WiFi, radio and CD -Player (Bluethooth) and air conditioning, bathroom with shower panel (massage jets). The apartment also has a washing machine, dryer and parking space.

HRVATSKI: Svijetlom obasjan apartman (37m2) s balkonom i prekrasnim pogledom na more (150m). Apartman nudi spavaću sobu s bračnim krevetom 180x200 cm i ormarima, kuhinju-dnevnu sobu sa šankom, barske stolice, štednjak, aparat za kavu, toster, kuhalo za vodu i veliki hladnjak, dnevni boravak s kaučem za dvije osobe (funkcija izvlačenja), TV ravnog ekrana, WiFi, radio i CD - uređaj (Bluethooth) i klima uređaj, kupaonica s tuš panelom (masažni mlazovi). Apartman također ima perilicu rublja, sušilicu i parkirno mjesto.

AUSFLÜGE . TRIPS . IZLETI

 

DEUTSCH: Brač ist eine Bilderbuchinsel in der Adria und bietet neben zirpenden Pinienwäldern, spektakuläre Buchten und sehr schöne Ortschaften, in denen sich Restaurantbesuche, Nachtleben und Kultur wunderbar verbinden lassen. 

Zu den besonderen natürlichen Sehenswürdigkeiten der Insel gehört natürlich das berühmte Goldene Horn in Bol, der höchste Berg aller kroatischen Inseln, die Vidova Gora mit ihrem atemberaubenden Blick über die kroatische Inseln, und die wunderschönen Drachenhöhlen Zmajeva Špilja. 

Für Kulturliebhaber bieten sich Besuche im Franziskanerkloster in Sumartin, der Christus-König-Kirche in Selca und im Steinmuseum Eremitage Blaca in Pučišće an.

Auch ein Tagesausflug nach Split (Fährhafen 10km entfernt) lohnt sich auf jeden Fall.

 

ENGLISH: Brač is a picture-book island in the Adriatic and offers not only chirping pine forests, spectacular bays and very beautiful places, in which dining out, nightlife and culture can be wonderfully combined.

The island's special natural attractions include the famous Golden Horn in Bol, the highest mountain of all Croatian islands, the Vidova Gora with its breathtaking view over the Croatian islands, and the beautiful Zmajeva Špilja dragon caves.

Culture lovers can visit the Franciscan monastery in Sumartin, the Christ the King Church in Selca and the stone museum of the Blaca Hermitage in Pučišće. 

A day trip to Split (ferry port 10km away) is definitely worth it.

 

HRVATSKI: Brač je slikovit otok na Jadranu i nudi ne samo cvrkuće borove šume, spektakularne uvale i vrlo lijepa mjesta u kojima se izvrsno mogu kombinirati posjete restaurantima, noćni život i kultura.

Posebne prirodne atrakcije otoka uključuju poznati Zlatni rat u Bolu, najvišu planinu svih hrvatskih otoka, Vidovu goru s prekrasnim pogledom na hrvatske otoke i prekrasna Zmajeva Špilja.

Ljubitelji kulture mogu posjetiti franjevački samostan u Sumartinu, crkvu Krista kralja u Selcu, pustinju Blaca i muzej kamena u Pučišću.

Jednodnevni izlet u Split (trajektna luka udaljena 10 km) definitivno se isplati napraviti.

RESTAURANT-EMPFEHLUNG . RESTAURANT RECOMMENDATION . PREPORUKA RESTORANA

DEUTSCH: Meine Empfehlung für typisch authentische, kroatische Küche kombiniert mit wirklich herzlicher Gastfreundschaft. 

ENGLISH: My recommendation for typically authentic Croatian cuisine combined with really warm hospitality.

HRVATSKI: Moja preporuka za tipično autentičnu hrvatsku kuhinju u kombinaciji s doista toplim gostoprimstvom.

BITTE FRAGEN SIE IHREN WUNSCHTERMIN BEI UNS AN

PLEASE INQUIRE YOUR DESIRED DATE WITH US . MOLIMO, UPITITE SVOJI ŽELJENI DATUM KOD NAS

DER WEG ZU UNS . THE WAY TO US . PUT DO NAS

© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten -  © Copyright. All rights reserved - © Autorska prava. Sva prava pridržana