.
Unsere zwei Feriendomizile in KROATIEN
Our two vacation homes in CROATIA . Naša dva odredišta za odmor u HRVATSKOJ
- Zwei verschiedene Landschaften
- Zwei verschiedene Klimazonen
- Zwei verschiedene Speisekarten
- Zwei fantstatische Urlaubsorte
- Two different landscapes
- Two different climate zones
- Two different menus
- Two fantastic vacation spots
- Dva različita krajolika
- Dvije različite klimatske zone
- Dvije različite kuhinje
- Dva fantastična mjesta za odmor
HUNDE WILLKOMMEN
DOGS WELCOME . PSI DOBRODOŠLI
UNSER HAUS IN VRBOVSKO
Unser Haus in den Bergen von Kroatien . Our house in the mountains of Croatia . Naša kuća u hrvatskim planinama.
DEUTSCH: Unser komplett saniertes und liebevoll eingerichtetes Haus bietet seinen Gästen einen Urlaub zwischen dem Bergland von Gorski Kotar und der Küste der Adria (Kvarner-Bucht) und bietet zu allen Jahreszeiten einen Erholungsfaktor, der seinesgleichen sucht.
Ganz egal, ob Sie Yoga mit einem phantastischen Blick über das Tal, stundenlange Wanderungen durch das Naturschutzgebiet Kamačnik machen oder einen Spontantrip ans Meer und danach einen schönen Grillabend mit Freunden im Sonnenuntergang haben wollen - dieses Haus bietet Ihnen all das und noch viel mehr.
ENGLISH: Our completely renovated and lovingly furnished house offers its guests a holiday between the mountains of Gorski Kotar and the Adriatic Sea (Kvarner Bay) and offers a relaxation factor that is second to none in all seasons.
It doesn't matter if you practice yoga with a fantastic view over the valley, long hikes through the Kamačnik nature reserve or a spontaneous trip to the sea and then have a nice evening barbecue with friends - this house offers you all that and much more.
HRVATSKI: Naša potpuno renovirana i s ljubavlju namještena kuća nudi svojim gostima odmor između planina Gorskog kotara i Jadranskog mora (Kvarnerski zaljev) te je faktor opuštanja bez premca u svako godišnje doba.
Nije važno vježbate li jogu s fantastičnim pogledom na dolinu, dugim šetnjama zaštićenim krajolikom Kamačnik ili spontanim odlaskom na more i zatim ugodnim večernjim roštiljem s prijateljima - ova vam kuća nudi sve to i još mnogo više od toga.
BIKER WILLKOMMEN
BIKERS WELCOME . BIKERI DOBRO DOŠLI
UNSERE WOHNUNG IN POSTIRA
Unsere Wohnung auf der Insel Brač . Our apartment on the island of Brač . Naš apartman na otoku Braču.
DEUTSCH: Unser Apartment Klementina liegt auf der Insel Brač und bietet neben einem wunderschönen Meerblick ein modernes und stylisches Ambiente.
Hier können Sie je nach Fasson Ruhe, Erholung, Natur, Stadt- & Nachtleben sowie Sonne, Strand und Meer genießen.
Zum wunderschönen Altstadtkern mit seinen vielen Restaurants und Geschäften sind es nur wenige Gehminuten, so dass Sie auf Wunsch jederzeit in den sommerlichen Trubel der kleinen Hafenstadt Postira eintauchen können.
Die malerischen Buchten Mala Lozna oder Duboka sowie Lovrecina, einer der wenigen Sandstrände von Kroatien, liegen in nächster Nähe.
ENGLISH: Our apartment Klementina is located on the island of Brač and offers a beautiful sea view and a modern and stylish ambience.
Here you can enjoy peace, relaxation, nature, city and nightlife as well as sun, beach and sea, depending on the style.
It is only a few minutes' walk to the beautiful old town center with its many restaurants and shops, so that you can immerse yourself in the summer hustle and bustle of the small port town of Postira at any time.
The picturesque bays Mala Lozna or Duboka as well as Lovrecina, one of the few sandy beaches in Croatia, are in close proximity.
HRVATSKI: Naš apartman Klementina nalazi se na otoku Braču i nudi prekrasan pogled na more uz moderan ambijent.
Ovdje možete uživati u miru, opuštanju, prirodi, gradu i noćnom životu, kao i suncu, plaži i moru, sve ovisno o vašem životnom stilu.
Udaljen je samo nekoliko minuta hoda do prekrasne stare gradske jezgre s brojnim restoranima i trgovinama, tako da u bilo koje vrijeme možete uroniti u ljetnu vrevu malog lučkog mjesta Postira.
Slikovite uvale Mala Lozna ili Duboka, kao i Lovrečina, jedna od rijetkih pješčanih plaža u Hrvatskoj, nalaze se u neposrednoj blizini.